Так какой он - этот самый ПРАВИЛЬНЫЙ приватный танец? Интересует техническая сторона вопроса, а не рассказы о том, что мужчина должен остаться довольным.

Уточним формулировки Т.к. в палате мер и весов такой штуки как эталон "правильный танец" не имеется, будем считать, что это такой танец, посредством которого обе стороны процесса ко взаимному удовольствию достигают своих целей.
Основная цель танцули - получить побольше бабла
Основная цель большинства гостей - за невозможностью получить в привате полноценный секс, добиться чего-то близкого к этому(петтинг/поцелуи/пальпация/дрочка и т.п.) за, по возможности, меньшие деньги(пользование промоушенами, включенными в стоимость входа фишками и всякими прочими штуками).
Т.к. "купец" - это гость, а "товар" - это приват в исполнении танцули, то рулит процессом гость. Удовлетворяются его потребности - значит удовлетворяются потребности танцули и клуба и такую услугу(приват-танец) можно смело называть правильной

интересная мысль, кстати. Я от темы довольно далек, но помню когда в детстве всякие брюсы ли были, в программах типа телепутешествия и прочих развивающих советским гражданам рассказывали, что в карате и прочих джиуджитсу главное это духовность.
может, и в привате тоже?

вы просто пропустили выпуск телепутешествий, где советским гражданам рассказывали именно про приватные танцы)))))